Ziel
Eigenes Zukunftsbild als Antrieb
Ideales L2-Selbst – Motivation im Sprachkurs
„Warum lernen Sie Deutsch?“ – „Für die Arbeit.“ Das stimmt und trägt trotzdem nicht durch die dritte Woche Adjektivdeklination. Anders wird es, wenn die Person sich selbst sieht und hört: beim Elterngespräch in der Schule, ruhig, ohne nach Wörtern zu suchen. Aus dieser Szene wird ein Fahrplan, der zeigt, wofür die Grammatik gebraucht wird.
Lernende entwerfen eine Szene, in der sie die neue Sprache sicher nutzen – und leiten daraus ihr Lernen ab.
Wenn „für die Arbeit“ nicht reicht
Viele Gründe für das Sprachenlernen kommen von außen: die Prüfung für den Aufenthalt, die Vorgabe der Behörde, der Wunsch der Arbeitgeberin. Solche Gründe erzeugen Druck, aber selten Ausdauer. Sobald der Druck nachlässt oder der Kurs mühsam wird, fehlt etwas, das von innen zieht.
Zoltán Dörnyei hat dafür ein Modell beschrieben. Das Ideale L2-Selbst ist das Bild der Person, die jemand in der neuen Sprache sein möchte; L2 steht für jede Sprache, die nach der Erstsprache gelernt wird. Daneben steht das Sollen-Selbst, das von den Erwartungen anderer geprägt ist, und die Lernerfahrung im Kurs. Motivierend wirkt vor allem das Bild, das sich wie die eigene Zukunft anfühlt und nicht wie eine Auflage. Die Methode macht aus diesem Bild eine konkrete Szene und aus der Szene die Redemittel, die geübt werden.
Wirklich stark ist sie im DaF- und DaZ-Unterricht, in Integrations- und Berufssprachkursen und überall, wo eine Prüfung die Motivation zu verschlucken droht.
Auf einen Blick
Dauer
30–40 Min., dann 5 Min. alle 3–4 Wochen
Sozialform
Einzelarbeit, Tandem, Plenum
Materialaufwand
gering
Steuerungsgrad
mittel
Von der Szene zum Redemittel
Szene finden (5 Min.): „Denken Sie an eine Situation in einem Jahr, in der Sie Deutsch sprechen und zufrieden mit sich sind. Wo sind Sie? Mit wem sprechen Sie?“ Nahe Szenen sind erlaubt und oft besser: der Termin beim Kinderarzt, das Gespräch mit der Nachbarin.
Szene ausmalen (10 Min.): Die Lernenden schreiben oder erzählen zu zweit: Was sagen Sie? Was antwortet die andere Person? Wie klingt Ihre Stimme? Was haben Sie an? Je mehr Einzelheiten, desto stärker das Bild. Auf A1 darf gezeichnet oder mit Fotos gearbeitet werden.
Plausibilität prüfen (5 Min.): „Wie weit ist diese Szene von heute entfernt? Was wäre ein Zwischenschritt in drei Monaten?“ Eine Szene, die unerreichbar wirkt, entmutigt. Gemeinsam wird sie so angepasst, dass sie herausfordert und machbar bleibt.
Fahrplan ableiten (10 Min.): Aus der Szene werden Sprachhandlungen (sich vorstellen, nachfragen, widersprechen) und dazu Redemittel, die die Person braucht. Diese Liste ist ab jetzt ihr persönlicher Lernstoff neben dem Lehrwerk.
Szene proben (5–10 Min.): Die Tandems spielen ihre Szenen kurz an, mit einer Gesprächspartnerin. So wird das Bild schon jetzt ein bisschen wahr – und Lücken im Redemittelplan zeigen sich sofort.
Auffrischen (5 Min., alle 3–4 Wochen): „Lesen Sie Ihre Szene. Was können Sie davon heute schon sagen?“ Die Lernenden haken Redemittel ab und ergänzen neue.
Szenen in vielen Formen
Bildszene auf A1: Auf A1 fehlen die Wörter für eine ausführliche Szene. Lernende wählen Fotos oder zeichnen und schreiben dazu drei einfache Sätze: „Ich spreche mit meinem Arzt. Ich verstehe alles. Ich frage nach.“ Die Sätze werden mit dem Kursniveau mitwachsen.
Zukunftsprobe als Rollenspiel: Die Szene wird im Kurs mit verteilten Rollen gespielt, die Lehrkraft gibt nur Redemittel ein. Gut für Gruppen, die lieber sprechen als schreiben. Achte darauf, dass die Person in ihrer eigenen Szene die Hauptrolle spricht.
Erzählen statt Vorstellen: Nicht alle können sich Szenen bildhaft vorstellen. Statt einer Fantasiereise erzählen sich zwei Lernende abwechselnd: „In einem Jahr gehe ich …“. Die Sprache trägt das Bild, auch ohne inneres Kino.
Brief des L2-Selbst: Die Lernenden schreiben in der Zielsprache einen Brief aus der Sicht ihrer zukünftigen Sprecherin. Er wird verschlossen und Wochen später wieder geöffnet – eine Verbindung mit dem Zukunftsbrief.
Hörbild: Lernende nehmen ihre Szene als Sprachnachricht auf und hören sie nach einigen Wochen erneut an. Die Aufnahme zeigt Fortschritt bei Aussprache und Flüssigkeit, den schriftliche Texte nicht abbilden.
Fragen, die eine Szene lebendig machen
Mit diesen Fragen und Satzstartern wird aus einem abstrakten Ziel eine Szene mit Ort, Menschen und Sprache.
Fragen zur Szene: „Wo genau sind Sie?“ – „Wer ist dabei?“ – „Was ist der erste Satz, den Sie sagen?“ – „Was antwortet die andere Person?“ – „Woran merken Sie, dass Sie gut verstanden werden?“
Fragen zur Stimme: „Wie klingen Sie in dieser Szene – schnell oder ruhig, laut oder leise?“ – „Wie fühlt sich Ihr Körper an, wenn Sie sprechen?“ Diese Fragen holen Aussprache und Sprechhaltung ins Bild, nicht nur Wörter.
Von der Szene zur Sprachhandlung: Szene „Elterngespräch“ – Sprachhandlungen: Termin vereinbaren, nachfragen, Sorge ausdrücken, zustimmen. Redemittel: „Könnten Sie das bitte noch einmal erklären?“, „Ich mache mir Sorgen, weil …“.
Plausibilität ohne Entmutigung: „Was davon könnten Sie in drei Monaten schon?“ – „Welcher Teil der Szene ist am weitesten weg?“ – „Wer könnte Ihnen dabei helfen?“ Die Fragen verkleinern den Abstand, ohne das Bild zu streichen.
Szenen als Kursplanung: Sammle mit Erlaubnis der Lernenden die Sprachhandlungen aller Szenen an der Tafel. Was mehrfach vorkommt – telefonieren, nachfragen, sich beschweren –, wird zum Thema der nächsten Wochen.
Satzstarter für die Szene: „In einem Jahr sitze ich …“ – „Ich sage: …“ – „Die andere Person lächelt, weil …“ – „Danach fühle ich mich …“
Auffrischen in fünf Minuten: „Lesen Sie Ihre Szene. Welche Redemittel können Sie heute schon? Welches nehmen Sie sich für die nächsten Wochen vor?“
Beobachtungskriterium: Fragen Lernende nach Redemitteln, die nicht im Lehrwerk stehen, aber zu ihrer Szene passen? Dann arbeitet das Bild.
Wann das Bild trägt und wann nicht
Das fremde Bild: Viele Lernende nennen zuerst die Szene, die andere erwarten: Prüfung bestanden, Job gefunden. Das ist das Sollen-Selbst. Frag weiter: „Und wenn niemand Sie prüfen würde – wann wären Sie stolz auf Ihr Deutsch?“ Erst die Antwort darauf führt zur eigenen Szene.
Der Tagtraum ohne Weg: Ein lebendiges Bild ohne Schritte kann sogar entmutigen, weil der Abstand zu heute schmerzt. Dörnyei nennt deshalb als Bedingung, dass das Bild mit einem Plan verbunden ist. Endet die Einheit ohne Redemittelliste, bleibt ein angenehmes Gefühl, aber kein Plan für die nächste Stunde.
Zu groß, zu weit: „Ich spreche wie eine Muttersprachlerin“ ist für viele unerreichbar und macht jedes Unterrichtsgespräch zum Beweis des Scheiterns. Lenke auf Situationen statt auf Perfektion: Wichtig ist, was die Person in der Szene erreicht, nicht wie fehlerfrei sie spricht. Ein hörbarer Akzent darf in der Szene ausdrücklich vorkommen – verstanden zu werden ist das Ziel.
Belastende Zukunftsfragen: Für Menschen mit Fluchterfahrung oder unsicherem Aufenthalt kann die Frage nach „in einem Jahr“ schwer sein. Biete nahe und sachliche Szenen an – der Elternabend nächste Woche, ein Gespräch im Betrieb – und erzwinge nichts Persönliches. Niemand muss seine Szene im Plenum teilen.
Das verblassende Bild: Ein einmal entworfenes Bild verliert nach wenigen Wochen an Kraft. Ohne Auffrischen bleibt es eine Erinnerung an den ersten Kurstag. Plane die fünf Minuten fest ein, am besten an Stellen, an denen die Motivation erfahrungsgemäß sinkt: nach einem Test, vor einem neuen Lehrwerkskapitel.
Das Kursklima: Dörnyei betont, dass das Bild mit der Lernerfahrung zusammenpassen muss. Erlebt jemand den Kurs als Ort der Bloßstellung, hilft das schönste Zukunftsbild nicht. Dann arbeitest du zuerst am Fehlerklima: Wer sich traut, Fehler zu machen, kann auch eine Szene glauben, in der er oder sie souverän spricht.
Warum das Bild zieht, aber nicht trägt
Dörnyei beschreibt das Ideale L2-Selbst als Zielbild: Der Abstand zwischen dem heutigen und dem gewünschten Selbst soll die Anstrengung lenken. Die Metaanalyse von Al-Hoorie zeigt einen deutlichen Zusammenhang mit der Lernbereitschaft, mit tatsächlichen Leistungen aber nur einen schwachen. Magid und Chan berichten aus Programmen in Großbritannien und China, dass Visualisierungsübungen das Zukunftsbild und das Selbstvertrauen der Lernenden stärkten. Die Befunde stammen meist aus Englischkursen und beruhen oft auf Selbstauskünften.
Wann lieber eine andere Methode?
Das Ideale L2-Selbst baut ein Zukunftsbild für das Sprachenlernen. Andere Lagen brauchen andere Werkzeuge.
Beziehung vor Inhalt. Wirkung vor Routine.
Methoden entfalten ihre Stärke dann, wenn Menschen sich sicher fühlen, mitdenken und sich zeigen dürfen. In dieser Fortbildung entdeckt dein Team, wie Gruppendynamik, Motivation und Fehlerkultur zusammenspielen und wie daraus Beteiligung entsteht, die nicht künstlich erzeugt werden muss. Praxisnah, fundiert und mit vielen Aha-Momenten für Gruppen, die sich zunehmend selbst tragen.
Einsatzideen nach Zielgruppe und Situation
Das Ideale L2-Selbst passt überall dort, wo Menschen eine neue Sprache lernen – vom ersten Wort bis zum Beruf.
-
Kita:
Kinder mit Deutsch als Zweitsprache spielen mit Handpuppen eine kleine Szene: „Ich kaufe beim Bäcker ein.“ Die Erzieherin fragt: „Was sagst du, wenn du drankommst?“ Das Bild ist nah und spielerisch, nicht in einem Jahr.
-
Grundschule:
In der DaZ-Gruppe malen Kinder eine Szene: „Ich erzähle meiner Klasse von meinem Wochenende.“ Darunter stehen drei Sätze, die sie dafür brauchen. Nach vier Wochen wird die Szene vorgespielt.
-
Integrationskurs:
Lernende entwerfen eine Szene aus ihrem Alltag, etwa den Termin beim Jobcenter oder den Elternabend. Die Redemittel kommen in ein eigenes Heft, das neben dem Lehrwerk mitwächst.
-
Berufssprachkurs:
Pflegekräfte entwerfen die Übergabe am Ende einer Schicht, in der sie alles Wichtige sicher berichten. Die Sprachhandlungen werden mit Fachwortschatz gefüllt und im Rollenspiel geprobt.
-
Hochschule:
Studierende vor einem Auslandssemester beschreiben ihre erste Sprechstunde bei einer Professorin in der Zielsprache. Die Szene macht sichtbar, welche akademischen Redemittel noch fehlen.
-
Volkshochschule:
Im Italienischkurs für die Reise entsteht die Szene im Restaurant, in dem die Lernenden mit der Wirtin plaudern. Das Bild ist leicht, aber es trägt durch die zähe Phase der Verbformen.
-
Firmensprachtraining:
Mitarbeitende entwerfen ihr erstes Meeting auf Englisch, in dem sie widersprechen, ohne sich zu entschuldigen. Die Redemittel für höfliches Widersprechen werden zum Kern des Trainings.
-
Kurse mit Älteren:
Großeltern lernen die Sprache ihrer Enkel, die im Ausland aufwachsen. Die Szene ist der Videoanruf, in dem sie eine Geschichte vorlesen. Kein Prüfungsdruck, aber ein sehr starkes Bild.
Passendes Material zum Thema
Motivation aufbauen
Du erklärst, motivierst, lobst – und trotzdem bleibt die Energie im Raum auf Sparflamme? Dann ist dieses Workbook genau das, was dir gefehlt hat. Motivation entscheidet nicht, ob wir lernen – sondern wie tief.
Dieses Buch zeigt dir, wie du mit alltagstauglichen Methoden gezielt Neugier, Selbstvertrauen und Antrieb bei deinen Teilnehmenden weckst – unabhängig von Alter oder Setting.
8,50 € inkl MwSt.
Häufige Fragen zum Idealen L2-Selbst
Was bedeutet L2 genau?
L2 steht in der Sprachlernforschung für jede Sprache, die nach der Erstsprache gelernt wird – Zweitsprache wie Fremdsprache. Das Modell gilt also für Deutsch im Integrationskurs genauso wie für Spanisch an der Volkshochschule.
Ist das nicht dasselbe wie eine Fantasiereise?
Nein. Eine Fantasiereise endet mit dem Bild, die Methode beginnt dort erst. Entscheidend sind der Plausibilitätscheck, der Fahrplan mit Redemitteln und das regelmäßige Auffrischen. Viele Lernende brauchen außerdem gar keine geführte Vorstellung, sondern erzählen oder zeichnen lieber.
Was ist das Sollen-Selbst, und darf es vorkommen?
Das Sollen-Selbst beschreibt, was andere von einem erwarten, etwa die Prüfung für den Aufenthalt. Es ist real und darf vorkommen. Die Methode sucht aber zusätzlich nach einer Szene, die der Person selbst gehört, weil diese länger trägt.
Funktioniert das auch in Prüfungsvorbereitungen?
Ja, wenn die Szene hinter der Prüfung liegt: Was tue ich mit dem Zertifikat? Eine Szene „Ich bestehe die Prüfung“ stärkt eher den Druck. Die Szene danach gibt der Prüfung einen Sinn.
Wie verbinde ich die Szenen mit dem Lehrwerk?
Lass die Lernenden bei jedem neuen Kapitel kurz prüfen: „Welche Ihrer Redemittel kommen hier vor?“ Was passt, wird markiert und bekommt mehr Übungszeit. So wird das Lehrwerk zum Werkzeug für die eigene Szene, statt neben ihr herzulaufen.
Kann die ganze Gruppe eine gemeinsame Szene entwerfen?
Als Einstieg ja, etwa das Abschlussfest des Kurses, bei dem alle eine kleine Rede halten. Das senkt die Hemmschwelle und zeigt das Prinzip. Die eigentliche Kraft liegt aber im eigenen Bild, deshalb folgt danach die persönliche Szene.
Fazit
Das Ideale L2-Selbst ist stark in Sprachkursen, in denen äußerer Druck die eigene Motivation zu überdecken droht. Es macht aus „für die Arbeit“ eine Szene, die der Person gehört, und aus der Szene eine Liste mit Redemitteln, die das Lehrwerk sinnvoll ergänzt. Wirksam bleibt das Bild nur, wenn es erreichbar wirkt, mit konkreten Schritten verbunden ist und regelmäßig aufgefrischt wird. Ohne Fahrplan ist es eine Fantasiereise, mit Fahrplan ein Grund, auch die dritte Woche Adjektivendungen durchzuhalten.