Zum Inhalt springen
Warenkorb, 0 Artikel

Interkulturelle Teamübungen – Unterschiede als Werkzeug, nicht als Vorführung

Die Übung war lustig, alle haben mitgemacht. In der Mittagspause sitzen trotzdem wieder die gleichen Grüppchen zusammen, sauber nach Sprache sortiert. Verbinden kann eine Teamübung erst, wenn die Aufgabe alle braucht und niemand für ein ganzes Land sprechen muss. Dann werden Unterschiede zum Werkzeug, nicht zur Vorführung.

Die Teamübung soll verbinden. Danach sitzen alle wieder nach Sprache sortiert. Drei Wege dagegen.

Teambildung mit gemeinsamer Aufgabe in gemischten Gruppen
Erwachsenenbildung, Teamentwicklung, Onboarding, Integrations- und Berufssprachkurse, berufliche Weiterbildung
Teamtag, Onboarding, Projektstart, vor längeren Gruppenarbeiten, wenn sich Grüppchen festgesetzt haben

Gemischt eingeteilt, getrennt geblieben

Teamtag in einem Logistikunternehmen. Zwanzig Leute aus sechs Ländern, zwischen 22 und 61 Jahre alt. Du hast eine Kennenlernübung vorbereitet: „Erzählen Sie etwas aus Ihrer Kultur.“ Der Kollege aus Syrien erzählt, wie man in Syrien Hochzeit feiert, die Kollegin aus Polen erklärt ein Familienfest, alle nicken freundlich. Nach der Übung sitzen die Arabischsprachigen an einem Tisch, die Polnischsprachigen am nächsten, die Deutschen am Fenster.

Zwei Dinge sind passiert. Erstens die Vorführung: Wer „etwas aus seiner Kultur“ erzählen soll, wird zum Kulturbotschafter und spricht plötzlich für Millionen Menschen, die er nicht kennt. Zweitens fehlte die gemeinsame Aufgabe. Zuhören verbindet wenig. Was verbindet, ist ein Problem, das man nur zusammen lösen kann, und bei dem es auf jede Person ankommt.

Diese Seite zeigt Teamübungen mit genau so einer Aufgabe. Unterschiede in Sprache, Alter und Arbeitsweise sind dabei Material, keine Programmpunkte. Wenn du stattdessen Perspektivwechsel und Selbsterfahrung ohne Material suchst, findest du das unter Interkulturelles Training ohne Material.

Auf einen Blick

Ziel
Gemischte Teams über eine gemeinsame Aufgabe zusammenbringen
Dauer
15–45 Min.
Sozialform
Vierer- und Fünfergruppen, Paare, Plenum
Materialaufwand
mittel
Steuerungsgrad
mittel

Drei Wege, wie die gemeinsame Aufgabe verbindet

Ohne Worte anfangen, damit die Sprache nicht entscheidet. Der Gruppeneinteiler bildet Vierergruppen, und du mischst bewusst: Nicht zwei Personen mit derselben Erstsprache in eine Gruppe, wenn es sich vermeiden lässt. Jede Gruppe bekommt einen großen Papierbogen und zwölf Bildkarten mit einfachen Zeichnungen ohne Schrift, etwa Wecker, Bus, Tür, Handschlag, Kaffeetasse, Fragezeichen. Der Auftrag: Legen Sie daraus die Geschichte „Der erste Arbeitstag“, mindestens acht Karten, Pfeile mit Stift erlaubt. Acht Minuten lang wird nicht gesprochen, zeigen und schieben ist erlaubt. Die Zeit läuft sichtbar im Phasen-Timer. Danach bestimmt die Zufallsauswahl, wer aus der Gruppe die Geschichte in drei Sätzen erzählt, in einfachem Deutsch. Wer gezogen wird, darf eine Person aus der Gruppe als Hilfe dazuholen. Die Storyboards bleiben im Raum hängen. Deine Ansage: „Acht Minuten ohne Worte. Sie dürfen zeigen, schieben und den Kopf schütteln. Wer gut Deutsch spricht, hat heute keinen Vorteil.“ Passt in Gruppen mit sehr unterschiedlichem Sprachstand und als erste Übung am Teamtag. Kippt, wenn eine Person allein legt und die anderen zuschauen. Dann gehst du hin und gibst jeder Person drei Karten in die Hand, die nur sie legen darf.

Von sich sprechen, nicht von seinem Land. Gemischte Fünfergruppen. Jede Person schreibt allein auf drei Karten, wie sie selbst arbeitet: „So mag ich Besprechungen“, „So gehe ich mit Fristen um“, „So hole ich mir Hilfe“. Ein Satz pro Karte, fünf Minuten. Wer will, darf in der Erstsprache vorschreiben und dann übersetzen. Wenn Führungskräfte dabei sind, bleiben die Karten ohne Namen. Danach legt die Gruppe alle Karten auf den Tisch und baut daraus eine Teamvereinbarung mit fünf Regeln. Die Bedingung: Jede Regel muss Teile von Karten aus mindestens zwei verschiedenen Personen enthalten. Die Gruppe hat 15 Minuten. Am Ende hängt jede Gruppe ihre fünf Regeln auf, und im Plenum wählt ihr per Klebepunkt die drei Regeln, die ab heute für alle gelten. Deine Ansage: „Bitte sprechen Sie heute nur von sich. Nicht: In Polen macht man das so. Sondern: Ich mache das so.“ Passt beim Projektstart und im Onboarding, wenn das Team wirklich zusammenarbeiten wird. Kippt, wenn jemand doch für eine ganze Gruppe spricht. Dann fragst du freundlich nach: „Und wie machen Sie das selbst?“

Gemeinsam unter Druck, danach auswerten. Auf dem Boden liegt ein Raster aus 5 mal 5 Feldern, mit Kreppband geklebt. Nur du kennst den geheimen Weg von vorne nach hinten, er steht auf deinem Zettel. Eine Gruppe von sechs bis acht Personen muss ihn finden: Immer eine Person betritt ein Feld. Ist es richtig, nickst du, ist es falsch, klatschst du, und die Person geht zurück, die nächste ist dran. Bei mehr als acht Personen klebst du zwei Raster. Jede Gruppe bekommt eine Person aus der anderen Gruppe als Spielleitung mit Wegzettel. Vorher zieht jede Person verdeckt eine Regelkarte, zum Beispiel „Sie helfen nur mit Gesten“, „Sie sprechen erst, wenn jemand Sie direkt anschaut“, „Sie fragen vor jedem Hinweis: Darf ich etwas sagen?“, „Sie geben Hinweise nur mit einem Wort.“ Die Karten bleiben geheim. Wer nicht laufen will, gibt Hinweise vom Rand. Das Team hat zwölf Minuten. Danach kommt die Auswertung im Kugellager, zwei Runden, je zwei Minuten: „Welche Regel hat Ihnen das Mitmachen schwer gemacht?“ und „Wer hat Ihnen trotzdem geholfen, und wie?“ Erst dann werden die Regelkarten aufgedeckt. Deine Ansage: „Jede Person hat eine Regel, die die anderen nicht kennen. Halten Sie sich daran, auch wenn es nervt. Sie schaffen das nur gemeinsam.“ Passt, wenn das Team schon eine Weile zusammen ist und unausgesprochene Spielregeln hat. Kippt, wenn die Regelkarten mit Ländern verknüpft werden. Die Karten beschreiben Gewohnheiten, die es in jeder Gruppe gibt, keine Kulturen.

Zwei Gruppen, zwei Wege

Situation: Integrationskurs, Modul Arbeitswelt, 18 Teilnehmende aus neun Ländern, Sprachstand von A1 bis B1. Bei jeder Gruppenarbeit sitzen die Arabischsprachigen zusammen und erledigen die Aufgabe auf Arabisch, die Ukrainerinnen genauso. Du entscheidest dich für den ersten Weg, das Storyboard ohne Worte. Der Gruppeneinteiler mischt, Bildkarten liegen bereit. Deine Ansage: „Heute arbeiten Sie mit Menschen, mit denen Sie sonst nicht sprechen. Die ersten acht Minuten spricht niemand, nicht auf Deutsch und nicht in einer anderen Sprache.“ Danach erzählen die Gruppen ihre Geschichte in drei Sätzen, und zum ersten Mal hört der Kurs eine A1-Teilnehmerin vor allen sprechen. Die Storyboards bleiben die ganze Woche hängen und werden zum Wortschatz für das Thema „Erster Arbeitstag“.

Situation: Projektstart in einem Pflegeteam, zwölf Personen, drei Generationen, sechs Erstsprachen. Die Älteren finden, die Jüngeren seien unzuverlässig, die Jüngeren finden die Übergaben zu lang. Du entscheidest dich für den zweiten Weg, die Teamvereinbarung aus eigenen Arbeitsweisen. Deine Ansage: „Sie schreiben heute nur über sich. Nicht über die Jungen, nicht über die Alten, nicht über ein Land.“ Auf den Karten zeigt sich, dass alle dasselbe wollen: Klare Übergaben. Nur das „Wie“ ist verschieden. Die erste Regel lautet am Ende: „Übergabe mit drei Punkten, Fragen danach.“

Was interkulturelle Teamübungen verdirbt

Niemand ist Kulturbotschafter. Frag nie „Wie ist das bei Ihnen in Afghanistan?“, sondern „Wie machen Sie das?“. Wer etwas aus seinem Herkunftsland erzählen möchte, darf das. Wer nicht will, muss nicht, und niemand wird dazu aufgefordert.

Misch die Gruppen bei jeder Übung neu, mit dem Gruppeneinteiler geht das in Sekunden. Feste Gruppen werden spätestens nach der dritten Übung zu Grüppchen. Prüf deine Arbeitsaufträge vorher auf einfache Sprache, zum Beispiel mit dem Arbeitsauftrag-Check.

Keine Kostüme, keine Trachten, kein „Bringen Sie ein typisches Gericht mit“. Das macht aus Menschen Ausstellungsstücke. Wenn Essen vorkommt, bringst du abgepackte Kleinigkeiten mit sichtbarer Zutatenliste mit, fragst vorher nach Allergien und Speisevorschriften, und niemand muss probieren.

Vielfalt im Team wirkt nicht von selbst, sondern über die Zusammenarbeit

Vielfalt im Team wirkt nicht von selbst, sondern über die Zusammenarbeit

Günter K. Stahl von der Wirtschaftsuniversität Wien und Martha L. Maznevski haben 2021 ihre eigene Meta-Analyse zu kulturell gemischten Arbeitsgruppen neu eingeordnet. Ausgewertet hatten sie 2010, zusammen mit Voigt und Jonsen, 108 Studien mit 10.632 Teams. Das Ergebnis: Kulturelle Vielfalt hat keinen direkten Effekt auf die Leistung eines Teams. Gemischte Teams waren kreativer und ihre Mitglieder zufriedener. Sie hatten aber auch mehr Konflikte um die Aufgabe und eine geringere soziale Integration. Die Autor:innen sprechen von einem zweischneidigen Schwert. Ob Vielfalt nützt, hängt davon ab, was im Team passiert. Ein Team um Maja K. Schachner hat in Südwestdeutschland 1.971 Schüler:innen aus 88 kulturell vielfältigen Klassen befragt, im Schnitt gut elf Jahre alt, 61 Prozent mit Migrationsgeschichte. Wo die Schüler:innen ein Klima von Gleichbehandlung, Kontakt und Zusammenarbeit wahrnahmen (die Autor:innen nennen als Beispiele gemischte Sitzordnung und gemischte Arbeitsgruppen), und wo Vielfalt wertgeschätzt wurde, ging das über ein stärkeres Zugehörigkeitsgefühl mit besseren Noten und höherer Lebenszufriedenheit einher. Das galt für Kinder mit und ohne Migrationsgeschichte. Es ist eine Studie mit Kindern und zeigt Zusammenhänge, keinen Beweis für Ursache und Wirkung. Für Erwachsene ist das nicht direkt belegt. Zusammen mit der Meta-Analyse spricht aber einiges dafür: Gemischt einteilen reicht nicht. Die Aufgabe muss Zusammenarbeit brauchen. Und rechne mit mehr Reibung um die Sache, plane dafür Zeit zum Auswerten ein.

Vier Regeln für interkulturelle Teamübungen

Ob eine Teamübung verbindet, entscheidet sich vor dem ersten Schritt.

Gemischt einteilen

Nicht zwei Personen mit derselben Erstsprache in eine Gruppe, wenn es sich vermeiden lässt. Bei jeder Übung neu mischen.

Von sich sprechen

„Ich mache das so“ statt „In meinem Land macht man das so“. Niemand spricht für ein ganzes Land.

Aufgabe vor Herkunft

Die Übung braucht ein Problem, das nur alle gemeinsam lösen. Zuhören allein verbindet wenig.

Auswerten

Nach jeder Übung fünf Minuten zu der Frage: „Wer hat Ihnen geholfen, und wie?“ Sonst bleibt nur der Spaß.

20 Minuten. Eine Frage. Viele neue Ideen.

Jeden Dienstag um 17:00 Uhr treffen wir uns live für einen kurzen Didaktik-Impuls mit echtem Praxisbezug. Du bringst deine Fragen aus Unterricht, Seminar oder Training mit und bekommst neue Perspektiven, konkrete Ideen und das Schwarmwissen der Gruppe. Kompakt, kollegial und so nah an deinem Alltag, dass du den nächsten Impuls direkt ausprobieren kannst.

20 Minuten. Eine Frage. Viele neue Ideen.

Acht Bausteine für gemischte Teams

Jeder Baustein gibt dem Team eine Aufgabe, die es nur gemeinsam lösen kann. Niemand muss dabei für ein Land sprechen.

Arbeitsweisen-Mix: Jede Person schreibt drei Karten zu ihrer eigenen Arbeitsweise. Die Gruppe baut daraus fünf Teamregeln, jede aus mindestens zwei Personen. Wenn Führungskräfte dabei sind, bleiben die Karten ohne Namen. Stummes Storyboard: Vierergruppen legen ohne Worte aus Bildkarten eine Geschichte, acht Minuten. Danach erzählt eine per Zufall gewählte Person sie in drei Sätzen. Geschmacksprobe: Du bringst abgepackte Kleinigkeiten mit, die Zutatenliste bleibt sichtbar. Vorher fragst du nach Allergien und Speisevorschriften. Probiert wird mit offenen Augen, geraten wird: Süß, sauer, salzig oder bitter. Wer nicht probieren will, rät mit. Spiegelmomente: Paare, eine Person bewegt sich langsam, die andere spiegelt, je eine Minute. Dann ohne Führung weiter. Danach die Frage: „Wann haben Sie geführt, ohne es zu merken?“

Teamritual-Remix: Das Team nimmt ein festes Ritual, etwa die Begrüßung am Morgen. Jede Person schlägt eine Variante vor, die Gruppe wählt eine Mischung und nutzt sie den ganzen Tag. Die Varianten kommen ohne Körperkontakt aus. Labyrinth mit Regelkarten: Ein Raster aus 5 mal 5 Feldern, ein geheimer Weg, jede Person mit einer verdeckten Kommunikationsregel. Danach Auswertung im Kugellager. Klanglandschaft: Die Gruppe baut mit Stimme, Händen und Gegenständen 60 Sekunden lang den Klang eines Ortes, etwa Bahnhof oder Markt. Die anderen raten, wo sie sind. Die Dirigentenrolle wechselt jede Runde. Werteversteigerung: Wie bei der [Werteversteigerung](https://www.variadu.de/methoden/interkulturelles-training/werteversteigerung/) hat jedes Team 1.000 Spielpunkte und bietet auf Werte für die Zusammenarbeit, etwa Pünktlichkeit, Humor oder klare Ansagen. Geboten wird nur, wenn sich alle einig sind. Am Ende stehen die drei Werte, die dem Team am meisten wert waren.

Häufige Fragen zu interkulturellen Teamübungen

Was ist der Unterschied zu „Interkulturelles Training ohne Material“?
Interkulturelles Training ohne Material setzt auf Erfahrung und Perspektivwechsel: Wie fühlt es sich an, fremd zu sein? Diese Seite ist Teambildung. Das Team löst gemeinsam eine Aufgabe, und die Unterschiede werden dabei zum Werkzeug.
Was mache ich, wenn die Grüppchen trotzdem wieder zusammensitzen?
Nichts verbieten. Misch bei jeder Arbeitsphase neu, mit dem Gruppeneinteiler, und gib Aufgaben, bei denen es auf jede Person ankommt. In der Pause dürfen alle sitzen, wo sie wollen.
Wie viel Deutsch brauchen die Teilnehmenden?
Für das stumme Storyboard, die Spiegelmomente und die Klanglandschaft fast keins. Für den Arbeitsweisen-Mix reicht A2, wenn man in der Erstsprache vorschreiben und dann übersetzen darf. Mehr Übungen mit Körpersprache statt Wörtern findest du bei der Pantomime-Methode.
Darf ich nach Herkunft fragen?
Du musst nicht. Wenn jemand von sich aus erzählt, hör zu. Aber bau keine Übung darauf auf, dass Menschen ihr Land erklären müssen.
Funktioniert das auch online?
Das stumme Storyboard geht auf einem digitalen Whiteboard mit Bildkarten, der Arbeitsweisen-Mix in Breakout-Räumen. Spiegelmomente gehen auch per Kamera im Breakout-Raum zu zweit. Nur das Labyrinth braucht einen echten Raum.

Fazit

Gemischt einteilen allein bringt keine Teams zusammen. Wer Menschen „etwas aus ihrer Kultur“ erzählen lässt, macht sie zu Botschafter:innen und die anderen zu Publikum. Verbinden kann eine Übung, wenn die Aufgabe alle braucht: Ohne Worte ein Storyboard legen, aus eigenen Arbeitsweisen Regeln bauen, unter Zeitdruck einen geheimen Weg finden. Danach kurz auswerten, und beim nächsten Mal wieder neu mischen.

Ähnliche Begriffe & Suchanfragen
interkulturelle Teamübungen interkulturelle Teambildung Teambuilding interkulturell Übungen für gemischte Teams